1
00:03:45,481 --> 00:03:47,684
Gebi ahaanba waad i waashay.
2
00:05:17,540 --> 00:05:20,977
Wax walba sidaas bay ahaan lahaayeen
fudud haddii aanay carruurtu halkaas joogin.
3
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Oo haddii aadan haysan
dameer fiican sida.
4
00:05:31,888 --> 00:05:33,588
Aaway in yar
5
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
dameer miro dhal ah?
6
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Dameer yar oo casiir leh, fersken.
7
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Waxay la mid tahay shisheeye yar
ka imanaya meere kale.
8
00:07:14,256 --> 00:07:15,326
Richard!
9
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
Maxaa fuck ah?
10
00:07:51,227 --> 00:07:53,464
Oh, hum, Jennifer?
11
00:07:54,530 --> 00:07:56,266
Kaliya saaxiib.
12
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Iya, uu...
Waxay timid laba maalmood ka hor...
13
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Si kastaba ha ahaatee...
Stan, Dimitri, saaxiibaday.
14
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
Hi.
15
00:08:07,477 --> 00:08:08,545
- Hi.
- Hi...
16
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Waxaan idiinka tagayaa nimanyahow.
17
00:08:16,151 --> 00:08:18,054
waan soo qubaysan doonaa
18
00:09:41,438 --> 00:09:42,773
Haa,
waxba nagama lumin.
19
00:09:54,284 --> 00:09:56,517
Isla markii aan awoodo,
Meel fog baan u duuli doonaa
20
00:09:56,519 --> 00:09:57,654
Halkee ii sheeg.
21
00:09:58,088 --> 00:10:01,188
Waxaan ballan qabsan doonaa diyaaraddayda
tigidhka hadda.
22
00:10:04,394 --> 00:10:05,529
Ku socota L.A.
23
00:10:07,130 --> 00:10:09,596
Wax walba waa suurtagal.
24
00:10:09,598 --> 00:10:12,667
Wax walba si degdeg ah ayey u socdaan.
25
00:10:12,669 --> 00:10:15,572
Iyo... waxaa lagu ogaan karaa waqti yar.
26
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
Oo loo fiirsado waa maxay?
27
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
Ma garanayo.
28
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Kaliya in la ogaado?
29
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Waa inaad indhoole noqotaa
in aan ku dareemin.
30
00:10:45,702 --> 00:10:47,804
- fuck Iska daa.
- waa maxay?
31
00:10:49,905 --> 00:10:51,141
Peyote
32
00:10:52,574 --> 00:10:55,743
Deegaan, awood sare leh
hallucinogenic. Xaarkaan
33
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
waxay simin kartaa koox kubbadda cagta ah.
34
00:10:57,514 --> 00:10:58,515
Waa aniga!
35
00:11:00,150 --> 00:11:02,716
- Caawa!
- haye.
36
00:11:02,718 --> 00:11:06,155
Tani, iyo hub, waa dammaanad
shil, maan-gaabyaalow.
37
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Dhowr sano ka hor, nin Polish ah
aad ugu sarraysay shitkan,
38
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
lugtiisa ayuu ka saaray
adoon dareemin wax xun.
39
00:11:14,463 --> 00:11:16,764
Dhib la'aan buu dhintay
oo dhiig ah jidhkiisa.
40
00:11:18,800 --> 00:11:21,504
Waa kaa qurux. Ma kari kartaa
tag oo ku qari meel nabdoon?
41
00:11:52,401 --> 00:11:54,237
Uh-oh, halkan dhib baa imanaysa.
42
00:12:10,953 --> 00:12:12,655
Oh, haa!
43
00:12:22,732 --> 00:12:25,434
Maya, maya maya. Maya
44
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
Waayahay
45
00:14:36,531 --> 00:14:38,834
Haye! Halkaa ayay joogtaa.
46
00:14:41,904 --> 00:14:43,974
Haah, sug ilbidhiqsi
47
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Halkaas ayaanu tagnaa.
48
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Oh. Richard wuxuu u baxay inuu na siiyo
baasaboorka ciyaarta ilaaliye.
49
00:15:08,030 --> 00:15:09,833
Waxay qaadan doontaa isaga subaxda oo dhan.
50
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
Oh.
51
00:15:13,835 --> 00:15:16,637
Iyo Dimitri
waxay nuujinaysaa hunguriga.
52
00:15:16,639 --> 00:15:19,810
Kaas oo waliba qaadan doona subaxda oo dhan.
53
00:15:22,044 --> 00:15:23,380
Markaa.
54
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Waa labadayada oo kaliya.
55
00:16:11,928 --> 00:16:14,628
- Waxaan bilaabayaa xirxirida
- Ah.
56
00:16:14,630 --> 00:16:16,066
Haddaan rabo inaan noqdo
diyaar u ah waqtiga.
57
00:16:56,738 --> 00:16:59,539
Oh, ka xumahay,
Uma jeedin inaan ku cabsiiyo.
58
00:16:59,541 --> 00:17:02,144
Oh, maya, waa OK, adiga
kaliya iga yaabisay, waa intaas.
59
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Hey, kani waa jiif wanaagsan.
60
00:17:11,988 --> 00:17:13,023
Haa, waa.
61
00:17:16,559 --> 00:17:20,059
Waad ogtahay, runtii waa ceeb
62
00:17:20,061 --> 00:17:24,067
ma aan haysan waqti dheeraad ah oo aan ku helno
si aan si fiican isu garano.
63
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
I soo wac marka aad awooddo.
64
00:17:32,675 --> 00:17:33,809
Waxaan sameyn karnaa...
65
00:17:35,578 --> 00:17:36,913
wax ama laba...
66
00:17:37,980 --> 00:17:38,982
wada jir.
67
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
Ma garanayo
haddii aan waqti la qaadan doono shaqada.
68
00:17:46,722 --> 00:17:49,593
Oh, shaqada.
69
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
Haddaba hadda
waxaad tahay siyaasi wasaq ah.
70
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
waa maxay
aniga igama jecli?
71
00:18:10,146 --> 00:18:11,711
Maya, waxba.
72
00:18:11,713 --> 00:18:13,849
Kaliya waxaan rabaa inaan ogaado, markaa...
73
00:18:14,951 --> 00:18:16,520
ii sheeg.
74
00:18:16,719 --> 00:18:19,088
waa maxay
aniga igama jecli?
75
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Waxaad tahay... Ma tihid
noocayga, waa intaas.
76
00:18:31,166 --> 00:18:32,202
Oh.
77
00:18:34,069 --> 00:18:35,972
Waa maxay sababta aanan noocaaga ahayn?
78
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
Waxaad...
79
00:18:51,052 --> 00:18:52,222
aad ayaad u yartahay.
80
00:18:53,955 --> 00:18:54,925
Oh.
81
00:18:56,157 --> 00:18:57,758
Waxaan jeclahay ragga dhaadheer,
waa intaas.
82
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Halkaa ayaan tagno!
83
00:19:11,640 --> 00:19:14,810
Dhererkana ma beddelin
tan iyo shalay, miyaan ahay?
84
00:19:22,885 --> 00:19:26,987
Su'aal fudud ayaan ku waydiiyay.
85
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Xitaa kaaga yar
maskax yar oo lohod ah,
86
00:19:30,126 --> 00:19:32,095
ma aha inay noqoto
aad u adag in la fahmo.
87
00:19:32,994 --> 00:19:34,330
Markaa, mar kale ayaan ku weydiin doonaa.
88
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Miyay dhererkayga
89
00:19:39,734 --> 00:19:40,837
isbedel
90
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
ilaa shalay?
91
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Maya
92
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
Haddana,
shalay waxaad moodday inaad i jeclayd.
93
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Maya, laakiin waxaan...
94
00:19:55,184 --> 00:19:58,117
Haa, waa, waa. Markaan ahayn
xalayto wada dheel dheel,
95
00:19:58,119 --> 00:20:00,788
wax walba aad bay u cadayeen.
96
00:20:00,790 --> 00:20:04,090
Waad ii timid
sida maxsuul kulayl ku jiro,
97
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
aniga oo isku xoqaya,
98
00:20:06,962 --> 00:20:08,632
i shidan.
99
00:20:09,932 --> 00:20:11,464
Oo hadda, si lama filaan ah,
100
00:20:11,466 --> 00:20:13,369
Ma ihi noocaaga?
101
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Sidaas oo kale, boom.
102
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Habeenkii,
Aad baan kuugu yaraaday.
103
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
Shalay,
aad u dhimanaysay.
104
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Haddana sida muuqata waxaad...
105
00:20:31,453 --> 00:20:33,053
Jooji
106
00:20:33,055 --> 00:20:34,821
Richard doono
mar dhow soo noqo.
107
00:20:34,823 --> 00:20:37,793
Ah, Richard.
108
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
haye
109
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Wac helikabtarka.
110
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Wac helikabtarka.
Waxaan rabaa inaan aado guriga
111
00:23:27,162 --> 00:23:30,396
haye is deji
is deji.
112
00:23:30,398 --> 00:23:32,999
waan daryeeli doonaa
wax walba, OK?
113
00:23:33,001 --> 00:23:34,103
Ha welwelin.
114
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Intee in le'eg ayaan hurday?
115
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
- Weli ma timid helikobterkii?
- Sh...
116
00:24:12,675 --> 00:24:16,111
Wax walba waa OK.
Wax walba waan hagaajiyay.
117
00:24:18,414 --> 00:24:21,117
Dhawr taleefoon ayaan sameeyay
si aan shaqo kuu helo.
118
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
Kanada.
119
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Dhab ahaantii waa Los Angeles.
120
00:24:33,127 --> 00:24:35,394
Taasi waa lacagta aan wareejiyay
Akoonka adiga,
121
00:24:35,396 --> 00:24:37,200
waad isticmaali kartaa
sidaad rabto.
122
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, tani waa suurtogal
si aad noloshaada u badasho,
123
00:24:43,405 --> 00:24:44,604
si aad u fuliso riyadaada.
124
00:24:44,606 --> 00:24:46,309
Waxaan rabaa inaan guriga aado hadda.
125
00:24:49,011 --> 00:24:51,211
Wac helikabtarkaas fuqarada ah.
126
00:24:51,213 --> 00:24:53,646
Ilmo, ilmo, dhallaan...
Ha u dhaqmin sida ilmo.
127
00:24:53,648 --> 00:24:55,749
Waad ogtahay in taasi aysan suurtagal ahayn.
128
00:24:55,751 --> 00:24:58,021
Haddii aad i jeceshahay,
iga fikir.
129
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
Hagaag, waqti badan ayay lumiyeen,
130
00:25:01,456 --> 00:25:04,193
laakiin aad baad u qurux badan tahay,
way adagtahay in la iska caabiyo.
131
00:25:05,424 --> 00:25:07,193
Kaalay Jen,
way iman doonaan oo raali gelin doonaan
132
00:25:07,195 --> 00:25:08,494
waana illoobi doonaa
ku saabsan wax walba.
133
00:25:08,496 --> 00:25:10,262
Waad wacdaa
helicopter-ka ilaahey!
134
00:25:10,264 --> 00:25:12,434
Ama xaaskaaga ayaan waci doonaa
wax walbana u sheeg!
135
00:25:16,137 --> 00:25:17,770
Yaa fuck
ma kula tahay?
136
00:25:17,772 --> 00:25:19,141
dhillo yari.
137
00:25:20,776 --> 00:25:22,275
Waxaad ku dhiiratay inaad ii hanjabto ama
nolosheyda wax ka dhaceen?
138
00:25:22,277 --> 00:25:23,442
Waligaa ha hadlin
ku saabsan xaaskayga.
139
00:25:23,444 --> 00:25:25,615
Waligaa magaceeda maad odhan.
140
00:26:35,751 --> 00:26:37,453
Haye, jooji! Jooji! Jooji!
141
00:26:38,252 --> 00:26:39,554
Jen, i eeg.
142
00:26:40,789 --> 00:26:42,588
Waan ka xumahay dharbaaxada.
143
00:26:42,590 --> 00:26:45,592
Uma jeedin inaan ku xumeeyo.
Waa uun... stress
144
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
Waan la dhacay
adoon fakarin.
145
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
I sii teleefankaaga.
146
00:26:51,532 --> 00:26:52,867
I sii teleefanka xun!
147
00:26:55,736 --> 00:26:58,273
Waxaan wacaa chopper-ka, ma yeelayo
raba inaan maqlo eray kale oo ku saabsan.
148
00:26:59,707 --> 00:27:01,309
Waa maxay qaska xun.
149
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Hey Roberto, waa Richard.
sidee tahay
150
00:27:06,482 --> 00:27:10,282
Aad ayaan u fiicanahay, mahadsanid. Dhageyso,
waxaanu qorshaynay soo qaadis 2:30pm.
151
00:27:10,284 --> 00:27:13,119
Haa. Oo waan jeclaan lahaa
in hore loo sameeyo.
152
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Haa, sida ugu dhakhsaha badan.
153
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Wanaagsan
154
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
OK, mahadsanid.
155
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Wuxuu halkaas joogi doonaa 30 daqiiqo gudahood.
156
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
Haa?
157
00:44:19,347 --> 00:44:23,214
Yaa! Yaa! Yaa!
Iska daa! Iska daa!
158
00:44:23,216 --> 00:44:24,385
Iska daa.
159
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
Runtii ma u malaynaysay
Waxaan ahaa doqon fool xun?
160
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Doqon nacas ah
161
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
yaa qorigiisa u dayn doona
162
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
hareeraha jiifa si aad u taabato!
163
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Dilka.
164
01:06:16,763 --> 01:06:17,831
Haye, qurux badan.
165
01:06:43,156 --> 01:06:45,025
dabada Peachy
166
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
Waa maxay waxa aadan jeclayn
167
01:06:49,696 --> 01:06:51,863
aniga igu saabsan?
168
01:27:00,739 --> 01:27:04,243
fuck! Fuck, fuck, fuck!
169
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
Hi, nimanyahow! Hadii aad
ma maqal website-ka ugu kulul
170
01:35:53,303 --> 01:35:56,438
ama naadiga wax iibsiga ee Maraykanka,
la soco!
171
01:35:56,440 --> 01:35:59,875
Waxaan haynaa war aad u xiiso badan
adiga kaas ayaa kaa caawin doona inaad badbaadiso
172
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
kumanaan doolar sanadkii.
173
01:36:02,646 --> 01:36:04,913
Soo gal
ShopClubUSA.com, ama si loo fududeeyo
174
01:36:04,915 --> 01:36:08,884
sidoo kale waad ku qori kartaa
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
175
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
waxay u taagan tahay "shop club USA".
Myscusa.com.
176
01:36:11,989 --> 01:36:15,992
Labada URL ayaa ku geyn doona goobta
isla mega-online shopping mall.
177
01:36:15,994 --> 01:36:19,461
Waxaan haynaa kumanaan badeeco iyo haddii
waxaad iska diiwaan gelisaa xubinnimada ugu sareysa
178
01:36:19,463 --> 01:36:23,666
oo ah kaliya 99 dollar sanadkii,
waxaad heli doontaa badeecooyin
179
01:36:23,668 --> 01:36:27,205
oo aad u jumlo ah
qiimaha alaabtan.
180
01:36:28,538 --> 01:36:30,740
Tafaariiqda kale
ma rabto inaad ogaato
181
01:36:30,742 --> 01:36:32,878
ku saabsan ShopClubUSA.com.
182
01:36:33,410 --> 01:36:37,979
Waxa aanu keenay kumanaan badeeco,
laga dhimay 30 ilaa 80%
183
01:36:37,981 --> 01:36:42,220
sida kaniiniyada, elektiroonigga, quruxda,
caafimaadka iyo qaar kaloo badan.
184
01:36:42,887 --> 01:36:47,389
Waxaad iska qori kartaa xubinimo bilaash ah
oo 30% laga dhimo alaabta.
185
01:36:47,391 --> 01:36:48,724
Ama haddii aad saxiixi karto...
186
01:36:48,726 --> 01:36:50,859
Dhageyso, aynu...
187
01:36:59,736 --> 01:37:02,904
- ShopclubUSA.com. Halka ay heshiisyadu ku fudud yihiin...
- ...aan la celin karin.
188
01:37:05,476 --> 01:37:06,809
Hel telefoonnadaada
diyaar u ah in la garaaco...
189
01:37:16,320 --> 01:37:19,087
...waxay u taagan tahay ShopClubUSA.
Myscusa.com.
190
01:37:19,089 --> 01:37:23,693
Iyo xubinimada koowaad, tan hel,
kaliya 150$ qaybta I-Smart...
191
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
... oo lagu daray galoofyada, oo lagu daray dhoofin bilaash ah...
192
01:37:29,467 --> 01:37:31,634
SCUSA ayaa mar kale samaysay!
193
01:37:36,074 --> 01:37:39,575
Gal ShopClubUSA.com, raadi goorta
waxaad halkaas u tagtaa alaabta...
194
01:37:39,577 --> 01:37:42,748
Waxaad raadin kartaa I-Smart...
195
01:39:31,622 --> 01:39:34,723
Hi, nimanyahow. Haddii aadan haysan
laga maqlay website-ka ugu kulul
196
01:39:34,725 --> 01:39:36,861
ama naadiga wax iibsiga
Maraykanka...
197
01:40:01,218 --> 01:40:06,857
- ShopClubUSA.com, halkaas oo heshiisyadu si fudud u yihiin...
- ...aan la celin karin.
198
01:41:16,927 --> 01:41:18,195
Ah, fuck!
199
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Yaa fuck
ma kula tahay?
200
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Waxaad u maleyneysaa inaad caqli badan tahay 'sababtoo ah adiga
ma ku dhici kartaa labadaas dameer?
201
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Labadaas jahawareerka ah.
202
01:42:41,878 --> 01:42:44,112
Oo ma waxaad moodday inaad guulaysan karto?
203
01:42:44,114 --> 01:42:48,983
Aniga iga gees ah? The
Daqiiqad kaliya oo ay suurtagal ahayd
204
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
waxay ahayd markii aan ku siiyay inaad baxdo
iyada oo aan dagaal la qaadin.
205
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Laakin waxa ay ahayd in aad dagaal gasho.
206
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Dumarka mar walba
waa in aad dulsaartaa fucking
207
01:43:01,332 --> 01:43:04,369
dagaalan.
208
01:44:15,138 --> 01:44:19,006
Qiimaha tafaariiqda ee tan oo dhan
heshiis isku dhafan, in ka badan 400$.
209
01:44:19,008 --> 01:44:23,211
ShopClubUSA, qiimaha Scusa, 175.
Alloow.
210
01:44:23,213 --> 01:44:26,818
Waxaan dilaynaa maanta, annagoo bixinayna
nimanyahow heshiisyo cajiib ah...